.يبدو أن طلب الموافقة قد تأخر
أليس دومويوجي من ذهب؟
.أتمنى أن يُسمعنا عذرًا جيدًا
.هيا بنا
.حسنًا
!الإنذار ليس خاطئًا، والموقع هو برج ميهاشيرا
أتتعرض عشيرة الذهب للهجوم؟
!وما السبب؟
!انتظروني من فضلكم
.المطر ينهمر بغزارة
.أجل
.لم أتوقع أن يوجد أحمقٌ يفتعل مشكلة في هذا الصباح الباكر
...الأهم من هذا
ذاك المكان تابعٌ لعشيرة الذهب، ألا بأس في تدخلنا؟
!لقد صدر القرار، تحركوا
...لتتوجه الوحدات من 20 إلى 25 من جهة الجنوب الغربي
.والوحدات من 26 إلى 30 من جهة الشمال
.طوقوا برج ميهاشيرا
.حصلنا على معلومات الطقس والموقع عبر الأقمار الصناعية
.لتنقسم الوحدات الأرضية الصغيرة إلى فرقٍ وتتأهب
.من قائد وحدة الطيران إلى الباقين، احذروا وابقوا المسافة بينكم لأن الرؤية غير واضحة
.دوافعنا لا تغطيها أي غيمة
.يرجى التنحي عن الطريق لمرور مركبات الطوارئ
أقمت بالتواصل مع حراس برج ميهاشيرا؟
!اكتمل التطويق
ما الذي تفعلونه؟
!أسرعوا واتصلوا بالشرطة المحلية
.معك السيبتر الرابع، أجب من فضلك
.الجميع في مواقعهم ومستعدون لأمر التسلل
!هل تأكدت من موقع سعادته؟ إنها قضية مهمة
.لتتوجه القوات الخاصة للبوابة الرئيسية
.وعلى بقية الفرق تطويق المنطقة وحراستها
.لا تسمحوا للإعلام بالاقتراب
!علم
.انتظروا أوامر القائد للتسلل، لا تتصرفوا على هواكم
...أيها القائد
.انتهت الاستعدادات للتسلل
.ننتظر أوامرك
.ليتأهبوا فقط
ظهرت للعلن أخيرًا؟
...يوكاري، يوكاري
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
...أجل، يوكاري-تشان مفعمٌ بالحيوية
.بعكس حال المتهالكين حولي
...كما هو متوقع
.من الأرانب ذائعي الصيت
دوهان-تشان؟
.معك الوحدة المنفصلة
.لقد وصلنا لمركز البيانات تحت الأرض، وقد باشرنا العمل
اختراق رمز الحماية ليس إلّا مسألة وقت
.أعتمد عليك في إشغال الأرانب عنا
.علم
.لم أتوقع أننا بحاجةٍ للوقت لإنهاء أمرٍ نتقنه
.أعتقد أن قوات عشيرة الذهب ليست للتظاهر
.بفضلهم استمتعت جيدًا
ماذا عن هدفك؟
!لقد أخطأت
.يبدو أن الملك بالخارج، وحدسي في الوقت الحالي صفر
...سأهتم أنا بالأرانب، لذا
هلّا رافقتي الأميرة عند انتهائك من عملك يا دوهان-تشان؟
.علم
هل أصبناه؟
.الدخان يملأ المكان
!ماذا؟
.والآن، لننهي الأمر
...ستواجهك العقبات في الطريق
...امض قدمًا وتخطاها
.لتصل مبتغاك
!لقد وصلت
!كان عليكما أن تتواصلا معي وتخبراني بعودتكما
!مقعد حضرتي
.واقاهاي : أنا هو معناها الحرفي، وحضرتي هي الأنسب لأنها تقال بتعالي
.آسف، لقد استغرقت وقتًا للقائها
!لم أركِ منذ مدةٍ يا كوكوري
!لم أركِ منذ مدةٍ يا واقاهاي-تشان
ألا زال ترميم الجزيرة الأكاديمية مستمرًا؟
!أجل
آخر زيارةٍ لكم يا كورو-كن للجزيرة الأكاديمية كان الشهر الماضي؟
...تقدمت الترميمات من حينها قليلًا
!وأوشكت على العودة لما كانت عليه
.لكن، برج الساعة، وتلك الحفرة الكبيرة حالهما كما هو
كيف تسير الأمور معكم يا كوروكو-كن؟
كنتم تبحثون عن شخص، صحيح؟
...إن لم يخب ظني، كان اسمه
شيرو-كن؟
!لم نجد شيرو مطلقًا
...فعلًا
!إلى أي مدى قد نُسف؟
!هل نُسف؟
.لقد مضى قرابة العام منذ تلك الحادثة
.بالرغم من إنفصالنا أنا ونيكو للبحث عن شيرو، إلا أننا لم نجده
شيرو، أين أنت؟
بل، ألا زلت حيًا أصلًا؟
ما الخطب يا نيكو؟
!إنها الفتاة الحمراء
.أعذريني يا كوكوري
هلّا عدتِ قبلنا للجزيرة الأكاديمية؟
ألن تأتوا معي؟
.سنلتقي لاحقًا، حتمًا
!ستذهب إن لم تسرع
.حسنًا، فهمت
!أسرع يا كوروسوكي
!كم هما مشغولان
!من هنا يا آنّا
.هذه النهاية
.قم بتسليم تلك الفتاة
!أيها الوغد، من تكون بالضبط؟
.لست مضطرًا لإجابتك
!ماذا؟
.أنت من العشيرة الخضراء
من يُطلق عليهم الأدغال، أليس كذلك؟
...تلك الفتاة أحد معارفي
.سأتعامل معك إن أردت الاستمرار
.الاشتباك معك ليس مدرجًا ضمن أعمالي
.ذاك الشخص من العشيرة الخضراء، صاحب قدرة التغيير الذي تتحدث عنه الشائعات
!لم أرك منذ مدةٍ أيها الكلب الأسود
.لقد أصبحت مدينًا لك
هل تقابلنا من قبل؟
.أوي، لا تبدي ردة الفعل هذه
كاماموتو ريكيو؟
.شكلي الحالي، لا ألومك على عدم تذكرك له
...منذ فقدان ميكوتو-سان انعدمت شهيتي
.لازلت شاحبًا ولم أستطع العودة لطبيعتي حتى بعد مضي الصيف
...ريكيو
...لكن لا تقلقي يا آنّا
!لم تنخفض لياقتي رغم فقداني للوزن
لِم كانت العشيرة الخضراء تلاحقكم؟
.نحن أيضًا لا نعلم السبب مطلقًا
...ذاك النينجا الوغد، ظهر في منزلي فجأة
.وقال أنه يريد توكيل مهمةٍ لآنّا
مهمة؟
...وهي استخدام قدرة آنّا على التنبؤ
.طلبوا مني البحث عن الملك الفضي
ماذا؟
!أتستطيعين ذلك؟
!بإمكانك العثور على شيرو؟
.لا أستطيع الآن
...هكذا إذًا
...قدرة آنّا على التنبؤ غير مستقرةٍ منذ فترة
.حاليًا، ليس بإمكانها البحث عن أي أحد
...لكن، طلبهم للبحث يعني
أنه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
.لا أعلم
لماذا تبحث العشيرة الخضراء عن شيرو؟
ماذا سنفعل من الآن وصاعدًا؟
.عليكما الاجتماع ببقية رفاقكما
...الهومرا في حال تدهور حاليًا
.فقدنا ميكوتو-سان وتوتسوكا-سان، إضافةً إلى أن كوساناقي-سان قد اختفى أيضًا
.ما باليد حيلة
المخطط الخاص بالهومرا؟
...لا أستطيع الإفصاح عن التفاصيل، لكن
.أوكلني كوساناقي-سان العناية بآنّا
إذًا، ما الذي حل بذلك الحنق؟
ألا ينبغي أن يكون المسؤول في هذه المواقف كونه الضّاجَ بينكم؟
...لا، إن ياتا-سان
ما الخطب؟
!ياتا، عيد ميلادٍ سعيد
!مباركٌ لك
.مباركٌ لك يا ميساكي
!صحيح، لقد كان ميلادي اليوم
...لستم بحاجةٍ للاحتفال بيوم ميلادي
!لكن، بما أنكم أقمتوه، شكرًا
...أيها الملك، إنه يوم ميلاد ياتا
!بارك له
.حسنًا
لقد حان وقت الشيتشيقوسان؟
.شيتشيقوسان : 7-5-3 هي الفترة العمرية التي يبدأ الأطفال بالتغير فيها، ويقيم اليابانيين احتفالًا لها عادةً في الـ15 من نوفمبر - 七五三
!لحظة يا ميكوتو-سان، أنا في الثامنة عشر الآن
.لا تهزأ بياتا-تشان يا ميكوتو
أقمنا له الشيتشيقوسان قبل خمس سنين، أليس كذلك؟
!لم تكن قبل خمس سنوات
!هيا افسحوا الطريق، فقد وصلت الكعكة
أأنت من خبزتها يا توتسوكا-سان؟
...ميكوتو-سان
...توتسوكا-سان
...كلاكما تخليتما عن الهومرا
.حتى كوساناقي-سان
.أجل، لقد وصلت للتو
...إنه تعتيمٌ إعلامي
.بغض النظر عن كونه هجومًا مسلحًا
...شكرًا لإخباري يا سيري-تشان
.بفضلك استطعت الوصول على وقت الرحلة المباشرة
الأهم من هذا، هل معلومات وسيطنا عادت عليك بالفائدة؟
...خرجت في رحلة تحقيق إلى ألمانيا منذ ستّ أشهر
.لن أغفر لك إن عدت خالي الوفاض
.لا تقلقي، لقد قمت بعملي
.مع أني لا أضمن لكِ فائدتها
...وددت لو صقلت معرفتي أكثر بهذه المصطلحات مع البروفيسور
.لكن ما باليد حيلة
...مع هذا
ماذا؟
...بخصوص ملك الذهب المعروف بجبروته
.ليست من خصال العشيرة الخضراء البدء بافتعال المشاجرات
.هذا ما أظنه
أي تحركاتٍ مشبوهة منذ الهجوم على البرج؟
.يبدو بأنهم يعبثون في مركز البيانات، وليس هناك أي شيءٍ يذكر عدا هذا
.الوضع مستقر
.ولا أي هجومٍ مضاد من ملك الذهب
.بالأصح، أفترض أنه غير متواجدٍ لظرفٍ ما
وقد قاموا بالهجوم بناءً على علمهم بذلك؟
.من يعلم
...على أي حال، ما دمناٍ لا نستطيع التأكد من تأثير اللوح الحجري
.فسنكتفي بالحصار دون التعدي على ملكية الملك الآخر، هذا ما أمرنا به القائد
القائد؟ كيف هي أوضاع الملك الأزرق؟
.في أفضل حال
...بدلًا عن ملك الذهب الذي لا يظهر نفسه
.تلقى أمرًا بمراقبة القضية شخصيًا
.فوشيمي-كن معه أيضًا
حامل عبء قتل الملوك إذًا؟
.ما من داعٍ لإتخاذ الاحتياطات غير الضرورية
.على كلٍ، ليس الوقت مناسبًا لهذه الأحاديث
.سنتحدث لاحقًا
.حسنًا إذًا
...شاكرٌ لك
ألا بأس في إيوائنا؟
.لدينا غرفةٌ في الجزيرة الأكاديمية نستخدمها كمركزنا الرئيسي
.سيناسبنا أن تخوض في التفاصيل هناك
.آسفة
ماذا؟
...بخصوص مليككم
.أعلم بأنه لم يقتل تاتارا
.أنتِ أيضًا
...قلتِ أن قدرتكِ غير مستقرة
أهذا بسبب خسارة الملك الأحمر؟
.هذا مختلف
!إنها كهرباء
ما هذا؟
.قم بحماية تلك الفتاة
...إنها تقشعرني
!شيءٌ ما قادم
...المسافر
...يجول ويجول
.حتى يلم شمله
.هايكو : نوع من الشعر الياباني القصير، ويتكون من شطر واحد ينقسم لثلاثة مقاطع - 俳句
!هذا الهايكو، من تأليف إتشيقين-ساما
...أيعقل
أتساءل لماذا أشعاره مرهفة الإحساس يا ترى؟
!أهلًا يا كورو-تشان، لم أرك منذ مدة
أكنت بخير؟
...ميشاكوجي يوكاري
أوي، من ذاك؟
.ميشاكوجي يوكاري
.أحد أعضاء عشيرة الملك السابع السابق، ميوا إتشيقين-ساما
...وتلميذه في فنون السيف
.وكان الشخص الذي كنت أدعوه بالأخ في التدريب
أخٌ في التدريب؟
أيها الوغد، لِم أنت هنا؟
!لا تظهر تعابير مخيفة
ألن تفرح بصدقٍ للمّ شملك بأخيك في التدريب؟
أفرح بشخصٍ قام بخيانة إتشيقين-ساما؟
!لا تعبث معي
...لقد كان اختبارًا لروح البسالة
!وما حدث كان لتعزيز الروابط الوثيقة بيني وبينه
ألم تفهم بعد؟
!ترهات
.لقد بكيت بعد فترةٍ طويلةٍ عند سماعي لخبر وفاته
...وبالرغم من حزني، يظهر أمامي
!أخي الأصغر في التدريب ليقف عقبةً في طريقي
أيها الوغد، أيعقل أنك التحقت بالعشيرة الخضراء؟
...أجل، لذلك
.سآخذ تلك الفتاة
...كما توقعت إذًا، شيرو
أدلوف ك. وايزمان على قيد الحياة؟
.لا أعلم، هذا ما نريد التأكد منه
...إن كان أعظم تهديدٍ لنا نحن العشيرة الخضراء
.ميتًا، فهذا ما نريده
!كوروسوكي
!أنا، لقد رقص قلبي فرحًا عندما علمت أنك انضممت لصفوف العدو
.خطر في بالي أن علي شق هذا المصير الحزين
...إلا أنك يا كورو-تشان
!اهربوا
...حـ- حسنًا، آنّا
ما بال هذا السيف؟
...تكبدت عناء المجيء لأزيد من خبرتك
.لن أستطيع هكذا
!ليس هناك ما أتعلمه منك بعد كل ما فعلت
!ريكيو
.سآخذ كوشينا آنّا
...ا- انتظر
أتدّعي أنك تلميذه بمستواك هذا؟
!يا لعين
.لن تستطيع هزيمتي بمجرد حركاتٍ بدائية
.وضعك الحالي لن يسمح لك بالتفوق عليّ
...لا في تقنيات السيف، ولا في المزاج
.والأهم من هذا، في الجمال أيضًا
هل انتهت المهمة؟
...وقت التلقين انتهى
.يا للأسف
!آنّا
!لن أدعك تفر
.فلنلتقي مجددًا يا كورو-تشان
.في المرة القادمة، تعال إلينا وأنت متأهبٌ عقليًا
هل أنت بخير؟
...لا تقلق عليّ
...آنّا
!لاحقهم أرجوك
.حسنًا، اعتمد عليّ
نيكو، أبإمكانك تعقبهم؟
...بطريقةٍ ما
!من هناك
!يـ- ياتا-سان، إنها مشكلة
ما هذا الإزعاج؟
ألم يكن كوساناقي-سان يأمر بعدم الإزعاج في المتجر؟
...أما الآن، كوساناقي-سان ذاك
.ترك متجره العزيز وذهب إلى مكانٍ ما
ماذا حدث لك؟
!كفاك هذا، وأفق يا ياتا-سان
...هناك مشكلة
...آنّا قد
إذًا؟
أين ذهب ذاك المخنث الذي خطف آنّا؟
...إن الكلب الأسود يتعقبه، لكن
.لم يردني أي اتصال منه بعد
...ياتا-سان
...إن سألنا فوشيمي
قد نعرف عنهم شيئًا إن سألنا فوشيمي ربما؟
...إن كان بمقدوره الوصول لشبكة معلومات العشيرة الزرقاء
ساروهيكو؟
...عرف بنفسك
.فرقمك غير مسجل عندي
من تكون؟
...أيها القرد الوغد
أتنوي الشجار قبل أن أدق بابك حتى؟
شجار؟
.نزالك الآن لا متعة فيه مطلقًا
.منازلة شخصٍ مثلك ليس تحت حماية السانكتم هو مجرد تنمرٍ على الضعفاء
.سانكتم : المكان المقدس، ويطلق الاسم على العشائر التي لا يزال ملكها على قيد الحياة - Sanctum
!قوة ميكوتو-سان لا تزال موجودةً بداخلي
!مستعدٌ لنزالك في أي وقت
.لا أفضل هذا
...إن كنت مصرًا على منازلتي
.فعليك أن تنضم لعشيرةٍ أخرى
!لا تقارنّي بك
!عشيرتي هي الهومرا ولا غير
!وعشيرة الهومرا هذه شبه منقرضة الآن
.هذا ما يحدث عند اعتمادك على ما يدعى بالرفاق
...اسمعني من فضلك يا ساروهيكو
!لقد اُختطفت آنّا
...بحسب ما قاله كاماموتو
!ما حدث كان من فعل شخصٍ يدعى ميشاكوجي من العشيرة الخضراء
.لكن، لا أعلم أين أخذها
ألديك أي معلومات؟
...إن وردك شيء
!أرجوك، أخبرني
!لست وسيط معلوماتك
.أنا أيضًا مغتاظٌ لدرجة التقيئ من طلب مساعدتك
...لكن، ميكوتو-سان وتوتسوكا-سان
!حتى كوساناقي-سان، لا وجود لهم
...ليس هناك من أعتمد عليه
!سواك أنت الآن
!أنت أيضًا، لا تكن الحقد لآنّا، أليس كذلك؟
!سحقًا
!لقد كنت غبيًا لأني ظننت للحظةٍ أن لديه قلبًا رؤوفًا
ماذا سنفعل يا ياتا-سان؟
...ساروهيكو
.لقد عرفت أحد أفراد الأدغال الذين اقتحموا برج ميهاشيرا
...ميشاكوجي يوكاري
.أحد أتباع الملك عديم اللون السابق، ميوا إتشيقين
عديم اللون، والأخضر؟
.مستخدم لونين مثلك إذًا
.منذهلٌ من اكتشافك لهذا في مدةٍ قصيرة
...لقد طُلبت مساعدتي في مسألة أخرى
.وبمجرد البحث في تلك القضية اِتصلت الأمور ببعضها
.عشيرة الأدغال مختصةٌ في أمور الشبكة العنكبوتية، ولديها توسع كبير في التقنيات
...بمجرد تنصيب تطبيقٍ لهم
.يعدّون أعدادًا لا محدودة ليكونوا من عشيرتهم
...انظر لهذا من فضلك
...هذا
.ذوي الرتب العليا في العشيرة الخضراء يستخدمون تقتية التغيير التي يبرعون فيها بإتقان
.بإمكانه تغيير فيزيائية المادة، والتحلي بقوةٍ تفوق معدل الشخص العادي
.وبالأخص، هذا العضو المقنع
!إنه نينجا، مثيرٌ للاهتمام
...هذا العضو المقنع، يتقن قدرة التغيير
.ويعبر الجدران كما ترى
!قدرته هذه تجعل اختراق أمن برج ميهاشيرا شيئًا لا يذكر
هذه قدرة النينجا لعبور الجدران؟
...هذا المقنع
...هذا النينجا
...هذا العضو المقنع
.أعتقد أن مهارته عالية كما ميشاكوجي
...هذا يدعى بالنينجوتسو
...دعك من هذا
.المشكلة هنا
...أحد أعضاء العشيرة الحمراء
.بل، أحد أعضاء العشيرة الحمراء السابقة، كوشينا آنّا
...سبب اختطافها لا يزال مجهولًا، لكن
.لا أظنه لغرضٍ صالح
...كوشينا آنّا
...تذكار سوو
.شيءٌ من هذا القبيل
.هكذا إذًا
.عرفت ما يسعون له على الأغلب
.يبدو بأن الوضع سيجبرنا على التحرك نحن أيضًا
ماذا عن التنسيق مع المسؤولين الآخرين؟
.انتهى
.جيد
.إذًا، قد حان الوقت لظهورنا
بالمناسبة، من كان ذلك الشخص الذي طلب منك المساعدة؟
أيتوجب عليّ إجابتك؟
.ما من داعٍ، فأنا أثق بعملك
.لم أتوقع للأمر أن يؤول لهذا
...كوروسوكي
ذاك الشخص المبهرج بالداخل، ألن تذهب إليه؟
.لا، انتظري
.علينا أن نجمع المعلومات أكثر، ونفكر جيدًا بطريقة التسلل
ولماذا؟
...العشيرة الزرقاء هناك مسبقًا
.ولا بد من أن العشيرة الخضراء داخل المبنى تنتظرهم
.من يقتحم المكان من مدخله الرئيسي في هذا الوضع هو محض مغفل
!ابتعدوا أيها الزرق
!ياتاقاراسو من الهومرا
!ياتاقاراسو؟
!ابتعدوا
!لقد ذهب المغفل
!ما باليد حيلة، هيا بنا
!هذا ما ينبغي
.لا تلحقوهم
.استمروا في التطويق
!آنّا
!أيها الحثالة، وكأنها ستصيبني
دخيل؟
!إنه أحد بقايا الهومرا
!انقضوا عليه
!اغرب عني
!لا تتدخلوا أيها حثالة
!إنه ياتا من الهومرا
!إنه متوحش
!توقف، ستصيب رفاقنا
.لا تهلعوا
...فـ- فـ- فتاة
...أنت
...فكر بالعواقب قليلًا يا
.ياتا ميساكي
أنت أيضًا، من طلب حضورك أيها الكلب اللعين؟
...كلبٌ لعين
!لا تتحدث ببذاءة
!للأسف، نشأتي كانت سيئة
!استمعوا لخطة حضرتي
!أولًا، أوقفا القتال
...وبعدها، بعدها
!لنتعاون جميعنا، وننقذ آنّا
!انتهت
!هيا بنا
...أوي، لِم تقومين بالقيادة
.أتوا مجددًا
...نيكو
!اعتمد عليّ
...الضربة القاضية
قطة الجبل
ألا بأس بترك تلك الفتاة وحدها؟
.لا تستخف بأعضاء العشيرة الفضية
...أنت وتلك الفتاة أيضًا، كلاكما
!تغيظانني حقًا
...لا تقل هذا
...الطريق الوعر
...إن سلكته مع رفيق
.فليس هناك ما تخشاه
!ما رأيك؟
.هذا مقرف
!أيها الوغد
!آنّا
...آنّا
!أيها الأوغاد، ما الذي تفعلونه لآنّا؟
.لقد أتى الفتى المفعم بالحيوية
.لا نفعل لها شيئًا
.طلبنا معروفًا بسيطًا من هذه العصفورة اللطيفة
!عصفورة-تشان
!ماذا قلت؟
.سأدع الشخص المشتعل لك
.علم
.تفقد الأحوال بالأسفل يا كوتوساكا-تشان
!علم، علم
.وسأقوم أنا بالتعامل مع أخي الأصغر في التدريب بطريقةٍ لائقة
!كفاك هذرًا
...ميشاكوجي يوكاري
.سأبدء معك بالأخلاقيات يا كورو-تشان
!عليك أن تناديني أوني-ساما
!انفجار
!انفجار القطة
!وجدت القطة الحمقاء، القطة الحمقاء
!القطة الحمقاء، القطة الحمقاء
!من الحمقاء؟
!رعد
!لمسة القطة
!رعد كوتوساكا
!دعم، دعم
...كما العادة يا كورو-تشان
.لطالما تتشبث بشيءٍ وبالكاد
.لكن إن لم تفلت يدك عنه، فلن تستطيع التقدم في أي شيء
!كفاك كلامًا
.أجل، أجل، هنا
!سأنهي ثرثرتك هذه
!روحٌ جيدة
.المكان هنا ليس في صالحي
.أجل يا كورو-تشان، استمر على هذا المنوال
...لقد قمت بمدحك
.إلا أنك تجثوا بشكلٍ قبيحٍ مجددًا
.اتخذ وضعيتك حالًا
!تعال
.إنه يسبب المتاعب حقًا
نلعب المطاردة هذه المرة؟
!ما رأيك بهذا؟
...أجل، أجل، أجل
!المزيد يا كورو-تشان
...ليس بعد
!هذه هي ماهية... القطع
!ألا زلت تحاول تدريبي؟
.منظرٌ سبق لي رؤيته
.سحقًا، ياله من شخصٍ غريب
...ميساكي
...لا تقلقي
!هذه الأداة تبدو مفيدة
.إذًا، إلى الجحيم وأنت متمسكٌ بتلك الأداة
من أنت؟
!دعم، دعم
!العدو هو الهومرا
!كوساناقي-سان
.لم أرك منذ مدة
!فرقعة
كيف عرفت أننا هنا؟
ماذا أتيت لتفعل الآن؟
.مثلك تمامًا
.لاصطحاب الأميرة
علام تتباهى؟
...يا ذا النظارات، أيها الوسيم ذا النظارات
!لا يُفتح
!لن أسلم تلك الفتاة لك
!هذا ما أريد أنا قوله
...بعد أن أتى الثاني في الهومرا
...شخصٌ مثلك
ياتا-تشان، أتستطيع منحي بعض الوقت؟
كوساناقي-سان؟
.إنه حديثٌ مهم
.أعتمد عليك ياتاقاراسو
!بعد مناداتي بهذا الاسم، لا أستطيع إظهار ما يخزي
!تعال أيها الكوسبلاي نينجا
!ياتاقاراسو من الهومرا، سينسفك
.سامحيني
...أردت فعل شيء، حتى أني ذهبت لألمانيا للبحث
.لكن، يبدو بأني قد تأخرت
...إيزومو
.لا فائدة من غض الطرف عن هذا أكثر
.آنّا
...لا
Yasashii kioku to natsukashi sa wa koe
ذكرياتٌ لطيفة وصوت من حنين الماضي
تاتارا؟
Garasu no mukou ni mou inai no?
ألا يوجد شيءٌ في الجهة الأخرى من الزجاج؟
.صباح الخير يا آنّا
هل أنتِ بخير؟
.يبدو بأنكِ تعانين
.أنا بخير
Modoranai toki wo ukeirerarezu ni
دون تقبل حقيقة أن الوقت المنقضي لن يعود
.راودني حلم سيئ على ما أعتقد
حلم سيئ؟
Mune wo shimetsukeru utakata yume
قلبي يعتصر وأحلامي تتهاوى
...تم قتلك يا تاتارا
....وأراد ميكوتو أن ينتقم لك
.ثم مات
.وبعدها تفرقنا جميعًا
Kiri no naka sagasu no wa samayou no wa
تائهة في الضباب وبحثي مستمر
Nukumori wo shinjitai kara
عن دفٍ أريد الوثوق به
...مخطئة
Utsurou yume ni aragau you ni tozashite ita
أناضل من أجل حلمٍ تلاشى وحيل بيني وبينه
هذا هو الحلم، صحيح؟
.آسف
Aitai kotoba ni shite mo ii desu ka?
ألا بأس أن أصف رغبة لقياك في كلمات؟
...آنّا
.اذهبي وتحدثي له
Akai honoo mamori tsunagete yuku no ga sadame
مصيري مرتبطٌ بحماية شعلةٍ حمراء
!ميكوتو أيها الغبي
Mou modorenai sadame
مصيرٌ لا أستطيع تفاديه
.أجل
!هذا فظيع
...أجل
...لكن، ميكوتو
.شعلتك الحمراء لا تزال دافئة
...تلك ليست شعلتي الحمراء
.إنها شعلتكِ الحمراء
.لونكِ انتِ
...شعلة ميكوتو الحمراء
.شعلتي الحمراء
...هذه الشعلة الحمراء
أستطيع تحويلها طاقةً للحماية؟
.آنّا، لا تجعلي الكابوس ينتهي على ما هو عليه
...آنّا
.لا فائدة من غض الطرف عن هذا أكثر
...آنّا
...لا
.الملك الأحمر
...لا دم
...لا عظم
!لا رماد
Tooku wo mitsumete doko ka kanashi sou
أحدق بعيدًا والأحزان تتملكني
Zenbu shitteru you na me wo shiteta ne
أشحتُ عيني وكأني مدركةٌ لكل شيء
Kono naka de onaji iro onaji kodoku
بداخلي نفس اللون ونفس الوحدة
Watashi wo michibiku kara
وهما اللذان يقودانني
Kokoro no toori wa hane hirogete honnou no mama ni
الطائر الذي يكمن في قلبي فرد جناحيه كما تملي عليه غريزته
Tobitatsu yukubeki basho ga aru no nara
سأقفز إن كان هناك مكانٌ أصبو إليه
...سيف الداموكليس
Kono me wa mieru mono wo ukeireta no
هذه الأعين تقبلت الواقع الذي تراه
...أيعقل
...الرمز
Aitai kotoba ni shite mo ii desu ka?
ألا بأس أن أصف رغبة لقياك في كلمات؟
...ذاك
Akai honoo mamori tsunagete yuku no ga sadame
مصيري مرتبطٌ بحماية شعلةٍ حمراء
...ما كان للتو
Tobitatsu ikubeki basho ga aru no nara
سأقفز إن كان هناك مكانٌ أصبو إليه
!مذهل
Kono me wa mieru mono wo ukeireta no
هذه الأعين تقبلت الواقع الذي تراه
Mou modorenai sadame
مصيرٌ لا أستطيع تفاديه
...الطاقة
!تفيض
!هيا
!آنّا
ما الذي يحدث؟
.يبدو بأن الأمور قد ازدادت حماسة في هذا الحدث
!لن أخسر لك
ألا زلت تريد الهرب يا كورو-تشان؟
.كورو-تشان، دعني أخبرك السبب المطلق الذي يجعلك لا تتخطاني
ألا زلت تواصل ترهاتك؟
.سيفي عهدت له كل شيءٍ يخصني
...المتعة
...الغضب، الحزن، الفرح، الخوف، الحيرة، التفاجئ
...الجنون، الإثارة، الفخر
...الشرف
!والحب
!سينهار
!احترسوا
!أأمرهم بنصب الحواجز والابتعاد يا فوشيمي
!علم
!تراجعوا عشرين مترًا وأعيدوا نصب الحواجز
.لكن، سيفك خاوي
.تلوّح بنصل ميوا إتشيقين "كوتواري" وكأنه مجرد عصا
.كوتوراي : المنطق - kotowari
...بهذا
.لن تستطيع التفوق عليّ أو على سيفي الذي عهدته كل ما أملك طبعًا
!لا تخسر يا كوروسوكي
!ألن تقابل شيرو مجددًا؟
...شيرو
...سيفي خاوي
لأي شيءٍ أحمل سيفي؟
.ياتوقامي كورو
.أقسم بالولاء للملك الأول أدلوف ك. وايزمان كأحد أفراد عشيرته، وأن أتم مهامي على أكمل وجه
.إنك متمسك بالرسميات فعلًا
.لا حاجة لهذه الطقوس كي نصبح أصدقاء
.لنمضِ معًا
ما الذي يدعو للإضطراب؟
.أجل، لا بأس بأن يكون خاويًا
...بهذا السيف، سوف
...أنا عضوٌ في عشيرة الملك الأول، الملك الفضي أدلوف ك. وايزمان
.وأدعى ياتوقامي كورو
.أنا، لن أستخدم هذا السيف من أجل مصالحي مطلقًا
...هذا السيف أداةٌ لتمهيد طريق مليكي
!وأيضًا، ألوح به من أجل حماية مليكي
.أخيرًا تحسنت ملامح وجهك
.إذًا عليّ أن أنازلك كتابعٍ للملك الأخضر
...ميشاكوجي يوكاري
.جاهز
!كوروسوكي
.هجومك هذا كان جميلًا نوعًا ما
!يوكاري، يوكاري
هل رضيت؟
...يوكاري
.عد من فضلك، ستزداد الأمور تعقيدًا إن استمريت أكثر
.من تقبع أمامك ليست مجرد عضوٍ من عشيرةٍ يسهل اعتقاله
.إنها الملك الثالث، الملك الأحمر
.لكن يا ناقاري-تشان، لن يرتاح لي بالٌ إن عدت دون قطع أي رقبة
...بما أن قواها جديدةٌ عليها ولم تستطع السيطرة عليها، فالآن
.هو الوقت المناسب للقضاء عليها
.ليس بالضرورة، قد حققنا أحد أهدافنا لحدٍ ما
.لنتوقف عن الأفعال الدنيئة
ناقارى؟
هيسوي ناقارى، الملك الأخضر؟
!هذا الطائر؟
!الطائر مجرد وسيط
.أولئك الخضر، يجيدون الكثير من التقنيات
.كما هو متوقع من مخطط العشيرة الحمراء، محيط بالكثير
.منبهرٌ منك
.لا أملك الوقت لكي أقابلكِ شخصيًا، لكن سعدت بلقائكِ أيها الملك الأحمر الجديد
.أنا الملك الخامس الأخضر، هيسوي ناقارى
...كاعتذارٍ على ما بدر منا
.اسمحي لي بإهدائكِ هدية ميلاد
.وقد تصبح تذكاريةً ربما
.أرني مقدار حظك بعدم فقدانك لحياتك جراء ما سيحدث يا كورو-تشان
!انتظر
.لنتقابل مجددًا
!سحقًا، لقد هرب
.أو ربما جعلنا نهرب
...على أي حال، لنخلي المكان حالًا
ماذا؟
!شعري يشعر بالقشعرة
!في الأعلى
مـ- ما ذلك؟
ذلك هو ما سيهديه؟
تقنية صاعقة البرق؟
يا هذا، ما المغزى؟
...تقنية يجمع بها الطاقة من أعضاء العشيرة القريبين
.ويصنع بها رعدًا
!فتاة؟
لكن، ماهذا الحجم غير الطبيعي؟
أيعقل أنه أعطى المهمة لأعضاء آخرين غيرنا نحن فرقة التسلل؟
يريد أن ينهينا كلنا معًا؟
.سحقًا
...يا هذه، ما الذي تهذين به
!لنهرب حضرتنا نحن أيضًا بسرعة
...لن نفلح في الوقت
!آنّا
...هذه المرة سأحمي
!الجميع
...يمحق المكان بتقنية صاعقة البرق
.كما هو متوقعٌ من الملك الأخضر
.أُنقذت عن طريق الصدفة إذًا
.لن تكون حيلةً إن استخدمت نفس المدخل مرتين
...فوشيمي
!قد استل
...من أجل الملك الثالث الجديد
.ليستل الجميع احترامًا له
!هيداكا قد استل
!إنوموتو قد استل
!قوتو قد استل
!فوسى قد استل
!دوميوجي قد استل
!كامو قد استل
!بينزاي قد استل
!أكياما قد استل
!فوشيمي قد استل
!أواشيما قد استلت
!سيري-تشان، صباح الخير
.نطقها بالألمانية : Guten morgen
...شـ- شكـ
.شكرًا على إنقاذي
.أظن أن مساعدتي غير ضروريةٍ إن كنتِ في أوجكِ أيها الملك الأحمر
.لكن، تم تأكيد حقيقة وجود الملك الأخضر هيسوي ناقارى
.إنه شخصٌ مريب
!آنّا
!من المطمئن أنكِ بخير
!أنتم، لقد تأخرتم
.أرجو أن تتكفل بالباقي
.علم
تم الاتفاق بين الملك الثالث والرابع، على أن يكون برج ميهاشيرا ولوح .دوريسدن التابعان لأملاك الملك الثاني تحت إشراف السيبتر الرابع
.وتُعهد المسؤولية بالكامل للملك الرابع موناكاتا ريشي
...أجل
.بهذا قتلت سوو ميكوتو
.اهدأ
...فوشيمي-سان
.لقد كانت رغبة ميكوتو
.أنا لا أكنّ لك الحقد
.لكن، لا أريد شكرك أيضًا
.هذا يفي
...لقد مضت فترة
!إنها عقود، إنها عقود
!الرحمة
كوروسوكي، ما ذلك؟
حلوى؟ حارة؟ حلوة؟ شهية؟
.ليست أكلًا
.اعطتني إياها كوشينا آنّا كهدية وداع
ماذا؟ كرة زجاجية؟
.أجل، قالت اعتبرها تعويذة حماية
!إنه شيرو
...شيرو
أين أنت الآن؟
أهذا الشخص شيرو-كن؟
!شيرو
شيرو، شيرو، ألا تسمعنا؟
!أوي، شيرو
!...يا شيرو
!شيرو
ما الخطب يا وايزمان؟
.أظن أن وقت الفجر قد اقترب
.هذا المكان مقعدٌ خاص
أوليس منظرًا اعتدت على رؤيته؟
.ليس كذلك
...مهما نظرت لغروب الشمس وشروقها
.لطالما كان عالمي متوقفًا
.لكن، أستشعر أنه على وشك التحرك بإطلالة ذلك الضوء
...الفجر
بداية عالمٍ جديدٍ إذًا؟
.يبدو بأن رفاقي يشاهدون نفس الفجر، لقد اطمأننت
.أرخيت دفاعاتي وتمت محاصرتي، أظن أني فاشلٌ كملكٍ لأني لم أستطع مساعدة الجميع وهم في مأزق
.أنا الذي سارعت بالتقاط جسدك وأمرت بإعادة إحياءه
.ما من داعٍ لتشغل بالك
فعلت هذا لتبعدني عن الملك الأخضر، أليس كذلك؟
.أنت أيضًا أيها الملازم، لا تشغل بالك بهذا
...يبدو بأنهم قد علموا بأمر هذه السفينة بعد اختراقهم لبرج ميهاشيرا
.لقد انتهى وقت التدليس
.الكل بدأ بالتحرك مجددًا
.لقد شعرت بحدوث هذا منذ اللحظة التي رأيت جثتك فيها
.أدركت ذلك بمثابتي ملك الذهب المسؤول عن المصير
...كل ما هو على حالته الآن سيتغير، لا
سينتهي ربما؟
.سأضع إنهاء الأمور على عاتقك
.أنت مخطئٌ في هذا
.لقد أعطيت الحلم الذي رأيته أنا وأختي هيئة
.استخدمت ذلك اللوح الحجري، لتحقق العظيم، والبسيط، والجيد والسيئ لدرجة الكمال
...مخطئٌ في هذا أيضًا
.إنه حلمنا نحن الثلاثة
.لهذا قمت بتحقيقه
...وايزمان
.إن العالم الجديد جميل
.الحلم الذي قد رأيته كان منظره هكذا
.من الخسارة أن أغمض عيناي
...أيها الملازم
.كما مضيت أنت، سأمضي قدمًا أيضًا
.لن أهرب هذه المرة
.سأقوم بالمجابهة
...حمل عبء قتل الملوك
.سأقبل به